จะอี้(jà-êe)
Maksud
1Kata KeteranganB1
seperti ini; begini (Bahasa Thai Utara)
dengan cara ini; seperti ini; begini (Bahasa Thai Utara).
2determinerB1
jenis ini; sebegini (Bahasa Thai Utara)
merujuk kepada sesuatu daripada jenis atau macam ini (berfungsi sebagai kata penunjuk: 'jenis/macam ini').
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1seperti ini; begini (Bahasa Thai Utara)2jenis ini; sebegini (Bahasa Thai Utara)3ini (cara/perkara) (Bahasa Thai Utara)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasมีไผmee păiมีไผmee păiada sesiapa tak; siapa di situ (Isan/Lao)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Tidak ramai orang memakai baju jenis ini lagi.
3Kata Ganti NamaB1
ini (cara/perkara) (Bahasa Thai Utara)
digunakan sebagai kata ganti nama yang bermaksud 'ini (cara/satu/perkara)' bergantung pada konteks.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1seperti ini; begini (Bahasa Thai Utara)2jenis ini; sebegini (Bahasa Thai Utara)3ini (cara/perkara) (Bahasa Thai Utara)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; sesak3harga dihadkan; harga dibekukan
Adakah anda mahu yang ini, atau yang itu?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
- seperti ini; dengan cara ini
- jenis/macam ini (pengubah)
- jenis ini (berdiri sendiri)
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3jenis ini; seperti ini4jenis sebegini (benda/orang)
- seperti ini; begini
- begitu; sebegini
- jenis ini; seperti ini
- jenis sebegini (benda/orang)
Pecahan Perkataan
+
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êeseperti ini; begini (Bahasa Thai Utara)