เกย
gəəiMaksud
1Kata KerjaB1
terkandas; terdampar; menarik naik
Berkaitan dengan bot, kapal, atau hidupan laut: naik ke pantai atau kawasan cetek dan terkandas di darat atau pasir; juga untuk menunda atau menarik bot naik ke darat.
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuเกยgəəiเกยgəəi1terkandas; terdampar; menarik naik2bersandar pada; bertindih di atasเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngnaik ke darat; mendarat; melanda daratan
Para nelayan saling membantu menarik bot itu naik ke darat.
3 contoh lagiPapar kurang
พายุpaa-yúซัดsátจนjonเรือหาปลาreuua hăa bplaaลำเล็กlam lékมาmaaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoริมหาดrim hàat
Ribut bertiup sehingga sebuah bot nelayan kecil terdampar di pantai.
เช้านี้cháao-níiเราraoเจอเต่าjəə-dtàoทะเลtá-leeตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเลยləəiรีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiมาช่วยmaa-chûuai
Pagi ini kami menemui seekor penyu besar terdampar, jadi kami segera menghubungi pihak berkuasa untuk datang membantu.
ซากวาฬsâak-waanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaเกยgəəiฝั่งfàngสร้างsâangความkwaamตื่นdtʉ̀ʉnตะลึงdtà-lʉngให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiพบเห็นpóp-hěnเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Bangkai seekor paus gergasi telah dihanyutkan ke darat oleh ombak, sangat mengejutkan mereka yang melihatnya.
2Kata KerjaB2
bersandar pada; bertindih di atas
Berada dalam keadaan menyentuh, sebahagiannya di atas, atau bertindih ke atas sesuatu (cth. roda bersandar pada bahu jalan, bumbung yang bertindih).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmeletakkan kenderaanไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaroda depanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเกยgəəiเกยgəəi1terkandas; terdampar; menarik naik2bersandar pada; bertindih di atasขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatbebendul jalan (pinggir laluan pejalan kaki)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Dia tidak meletakkan kenderaan dengan baik, jadi roda hadapan berada di atas bendul jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngเกยgəəiกันganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotในnaiการgaanกันganฝนfǒn
Arkitek telah mereka bentuk cucur atap kedua-dua rumah tersebut agar bertindih sedikit untuk estetika dan perlindungan hujan yang praktikal.
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบนbonโต๊ะdtóล้มลงมาlóm-long-maaเกยgəəiอยู่yùuบนbonแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Timbunan buku di atas meja itu tumbang dan menimpa papan kekunci komputer, menyebabkan kerja tidak dapat diteruskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gəəi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |