เป๋น

adalah; merupakan (Thai Utara)

Perkataan dalam dialek Thai Utara (Lanna/Kam Mueang) yang bersamaan dengan perkataan Thai piawai 'เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions', bermaksud 'adalah; merupakan'.

tahu cara; mahir (melakukan sst)

Dalam dialek Thai Utara, mempunyai kebolehan atau kemahiran untuk melakukan sesuatu (kebolehan berasaskan kemahiran), bersamaan dengan perkataan Thai piawai 'เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions' (cth., ว่ายน้ำเป๋น - pandai berenang).

menghidap; menderita (penyakit)

Dalam dialek Thai Utara, menghidap penyakit atau keadaan tertentu, bersamaan dengan perkataan Thai piawai 'เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions' (cth., เป๋นหวัด - menghidap selesema).