กำมะลอ
gam-má-lɔɔMaksud
1Kata SifatB1
palsu; tiruan
palsu, tiruan, atau tidak tulen; dibuat supaya kelihatan asli namun sebenarnya tidak.
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; waktu3penjodoh bilangan: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan: rumah; jam; jam tangan3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangกำมะลอgam-má-lɔɔกำมะลอgam-má-lɔɔpalsu; tiruanไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1tulen; asli2barangan asli3benar-benar; sememangnya
Jam tangan ini palsu, bukan tulen.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiที่tîiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemกำมะลอgam-má-lɔɔมาmaaในnaiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Dia menyesal membeli beg jenama tiruan dengan harga yang mahal.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangสินค้าsǐn-káaกำมะลอgam-má-lɔɔที่tîiขายkǎaiอยู่yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́อาจàatไม่mâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Polis memberi amaran kepada orang ramai supaya berhati-hati dengan barangan tiruan yang dijual di internet kerana ia mungkin berkualiti rendah.
ในnaiตลาดมืดdtà-làat mêutเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสินค้าsĭn-káaกำมะลอgam-mà-loที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàepได้dâiแนบเนียนnâep niianมากmâakจนjonแยกyâekแทบtâepไม่mâiออกòk
Pasaran gelap penuh dengan barangan tiruan yang ditiru dengan begitu mahir sehingga hampir mustahil untuk membezakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำมะลอ disebut กัม-มะ-ลอ?
gam-má-lɔɔ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |