คุก
kúkMaksud
1Kata NamaA2
penjara; jel
Tempat orang dikurung sebagai hukuman atas jenayah atau semasa menunggu perbicaraan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluคุกkúkคุกkúkpenjara; jelเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ขังkǎngขังkǎng1mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]2memenjarakan; menahan [seseorang]3bertakung; kekal terkumpul (air)4bertakung; terperangkap
Polis membawanya ke penjara semalam selepas mahkamah memerintahkan penahanan.
7 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàถูกtùukส่งตัวsòng-dtuuaไปbpaiคุกkúkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii
Esok dia akan dihantar ke penjara untuk menunggu perbicaraan.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในnaiคุกkúkมีระเบียบmii-rá-bìiapเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamกฎgòtทุกวันtúk-wan
Jiran itu berkata bahawa di dalam penjara terdapat peraturan yang ketat, dan banduan mesti mematuhi peraturan setiap hari.
Dia berada di dalam penjara kerana dia melanggar undang-undang.
Dia dihantar ke penjara kerana dia melanggar undang-undang.
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnในnaiคุกkúkหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnระหว่างrá-wàangรอrɔɔขึ้นkʉ̂nศาลsǎan
Abangnya terpaksa tidur di dalam penjara selama satu malam sementara menunggu untuk ke mahkamah.
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaแล้วlɛ́ɛoพาไปpaa-bpaiขังkǎngไว้wáiในnaiคุกkúkเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii
Polis menangkap suspek dan mengurungnya di dalam penjara untuk menunggu perbicaraan.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoถูกtùukจำคุกjam-kúkเป็นเวลาbpen-wee-laaห้าhâaปีbpiiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapของkɔ̌ɔngคุกkúkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Selepas keputusan mahkamah, dia telah dipenjarakan selama lima tahun dan terpaksa mematuhi peraturan penjara dengan ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kúk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |