คาคอ (kaa-kɔɔ) — tersangkut di kerongkong

Maksud

1Kata KerjaB1

tersangkut di kerongkong

Tetap tersangkut di kerongkong dan tidak turun, seperti yang boleh berlaku pada makanan atau tulang ikan.

Contoh

ฉันchǎn กินgin ปลาbplaa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แล้วlɛ́ɛo ก้างปลาgâang-bplaa คาคอkaa-kɔɔ

Saya makan ikan semalam, dan tulang ikan tersangkut di tekak saya.

3 contoh lagi

เขาkǎo หยุดyùt กินgin ทันทีtan-tii เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มีmii ก้างปลาgâang-bplaa คาคอkaa-kɔɔ อยู่yùu

Dia segera berhenti makan kerana terasa ada tulang ikan tersangkut di tekaknya.

แม่mɛ̂ɛ รีบrîip พาลูกpaa-lûuk ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan เมื่อmʉ̂ʉa เห็นว่าhěn-wâa อาหารaa-hǎan คาคอkaa-kɔɔ และlɛ́ลูกหายlûuk-hǎai ใจjai ลำบากlam-bàak

Ibu itu bergegas membawa anaknya ke hospital apabila melihat makanan tersangkut di tekak anaknya dan anak itu sukar bernafas.

แพทย์pɛ̂ɛt ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa ก้างปลาgâang-bplaa ยังyang คาคอkaa-kɔɔ อยู่yùu แม้mɛ́ɛ คนไข้kon-kâi จะjà รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp น้อยลงnɔ́ɔi-long กว่าgwàa เดิมdəəm

Doktor mendapati bahawa tulang ikan itu masih tersangkut di tekak pesakit, walaupun kesakitan yang dirasai pesakit sudah berkurang berbanding sebelumnya.

2Kata KerjaB2

tidak terucap atau tidak selesai

Kata-kata kekal tidak terucap atau ujaran tidak selesai kerana penutur teragak-agak, tidak dapat meluahkan kata-kata atau dicelah ketika bercakap.

Contoh

คำถามkam tăam นั้นnán ยังyang คาคอkaa kor เพราะpráw ฉันchăn ไม่mâi กล้าglâa ถามtăam เขาkăo ตรงdtrongๆ-

Soalan itu masih tidak terucap kerana saya tidak berani bertanya kepadanya secara langsung.

3 contoh lagi

พอpɔɔ เห็นhěn แม่mɛ̂ɛ ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôot ก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔ จนjon ฉันchǎn พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Apabila saya melihat ibu menangis, kata-kata maaf tersekat di kerongkong dan saya tidak dapat berkata apa-apa.

Dia telah berlatih melafazkan pengakuannya berkali-kali, tetapi apabila benar-benar berhadapan dengan wanita itu, kata-katanya tersekat di kerongkong kerana dia takut wanita itu tidak akan memaafkannya.

ฉันchǎn ยังyang พูดpûut ไม่ทันmâi-tan จบjòp คำอธิบายkam-à-tí-baai ก็gɔ̂คาคอkaa-kɔɔ เมื่อmʉ̂ʉa หัวหน้าhǔua-nâa ตัดบทdtàt-bòt และlɛ́สั่งให้sàng-hâi ทุกคนtúk-kon ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Sebelum saya sempat menghabiskan kata-kata, penjelasan saya terhenti apabila bos mencelah dan mengarahkan semua orang keluar dari bilik mesyuarat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kaa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

คาkaakekal tersangkut; tersekatBahagian 1

+

คอkɔɔleherBahagian 2

คาคอkaa-kɔɔtersangkut di kerongkongPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tersangkut di kerongkong

Sinonim

ติดคอdtìt-kɔɔ

tersangkut di kerongkong

2tidak terucap atau tidak selesai

Hampir sama

ติดคอdtìt-kɔɔ

tidak dapat mengucapkan [sesuatu]; [kata-kata] tersekat di kerongkong

Emphasizes difficulty speaking through emotion or reluctance, rather than an utterance being interrupted.

Tulisan Thai

Daripada blog

คาคอ

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1tersangkut di kerongkong

Sinonim

2tidak terucap atau tidak selesai

Hampir sama