ขื่นขม

kèun kŏm

Maksud

1Kata NamaB1

pahit (rasa); kelat

mempunyai rasa pahit atau kelat yang kuat dan tidak menyenangkan.

Contoh

ยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1air rebusan herba (ubat rebus)2set/kelompok herba untuk air rebusanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1pahit (emosi); sedih2pahit (rasa); kelatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habis
Periuk ubat tradisional ini rasanya sangat pahit, tetapi saya perlu menghabiskannya.
2Kata NamaB2

pahit (emosi); sedih

Merasa atau menyebabkan kesedihan atau duka yang mendalam dan menyakitkan; pahit secara emosi.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1pahit (emosi); sedih2pahit (rasa); kelatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberjaya; mencapai kejayaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Dia terpaksa mengharungi banyak pengalaman pahit sebelum mencapai kejayaan hari ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขื่นkèunขื่นkèun1pahit; kelat; menyengat (rasa)2pahit; perit; pedih (emosi)3menahan sebak (air mata/perasaan)mempunyai rasa yang keras, pahit, kelat, atau menyengat yang meninggalkan rasa yang kurang enak pada lelangitBahagian 1
+
ขมkŏmขมkŏm1pahit (rasa)2pahit; perit (emosi)mempunyai rasa yang kuat, tajam dan tidak menyenangkan seperti kuinin atau kopi hitamBahagian 2
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏmpahit (rasa); kelat