ขื่น(kèun)

Maksud

1Kata SifatB1

pahit; kelat; menyengat (rasa)

mempunyai rasa yang keras, pahit, kelat, atau menyengat yang meninggalkan rasa yang kurang enak pada lelangit

Contoh

น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1teh (minuman)2(bukan penjodoh bilangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชงchongชงchong1mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)4membancuh (teh/kopi/minuman segera)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)5pekat; kuat (kopi/teh/ubat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ขื่นkèunขื่นkèun1pahit; kelat; menyengat (rasa)2pahit; perit; pedih (emosi)3menahan sebak (air mata/perasaan)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai línhujung lidah (anatomi/fonetik)
Teh yang terlalu pekat itu meninggalkan rasa kelat dan kesat pada lidah.
2Kata SifatB2

pahit; perit; pedih (emosi)

terasa beremosi, perit, pahit, atau berdendam secara emosi; ditandai dengan perasaan yang terluka atau kepahitan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumขื่นkèunขื่นkèun1pahit; kelat; menyengat (rasa)2pahit; perit; pedih (emosi)3menahan sebak (air mata/perasaan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1kekecewaan (perasaan)2kekecewaan; kehampaan (perkara/peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; lepas (masa yang telah berlalu)2sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
Dia memberikan senyuman pahit apabila bercakap tentang kekecewaan di pekerjaan sebelumnya.
3Kata KerjaC1

menahan sebak (air mata/perasaan)

menahan air mata atau emosi yang kuat sehingga terasa sebak di dada atau tekak (penggunaan sastera/kiasan)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ขื่นkèunขื่นkèun1pahit; kelat; menyengat (rasa)2pahit; perit; pedih (emosi)3menahan sebak (air mata/perasaan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1pergi; beredar2meninggal dunia
Dia menelan air matanya dengan rasa sebak apabila bercakap tentang mendiang bapanya.

Perkataan Berkaitan