ลูบคลำ
lûup-klamMaksud
1Kata KerjaB2
meraba
menyentuh atau meraba tubuh seseorang, terutamanya dengan cara tidak wajar atau berunsur seksual.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba2mengusap; mempalpasiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybas; bas bandarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh3substansial; kaya kandungan; mantap4secara padat; dengan banyaknya (kiasan)
Dia sangat terkejut apabila seorang yang tidak dikenali cuba merabanya di dalam bas yang sesak.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánโกรธgròotมากmâakและlɛ́ตบdtòpหน้าnâaผู้ชายpûu-chaaiที่มาtîi-maaลูบคลำlûup-klamเธอtəəจากjàakข้างหลังkâang-lǎng
Wanita itu sangat marah dan menampar lelaki yang merabanya dari belakang.
การgaanลูบคลำlûup-klamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่ยินยอมmâi-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetและlɛ́มีmiiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Meraba orang lain tanpa persetujuan mereka dianggap sebagai gangguan seksual dan menyalahi undang-undang.
เหยื่อyʉ̀ʉaเล่าlâoให้hâiตำรวจdtam-rùuatฟังfangด้วยdûuaiอาการaa-gaanหวาดผวาwàat-pà-wǎaว่าwâaคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtและlɛ́ลูบคลำlûup-klamร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชิงทรัพย์ching-sápสินsǐnไปbpai
Mangsa, dalam keadaan ketakutan, memberitahu polis bahawa penjenayah itu memeluk dan meraba tubuhnya sebelum merompak barang-barangnya.
2Kata KerjaB2
mengusap; mempalpasi
merasa atau memeriksa sesuatu dengan menggerakkan tangan di atasnya; mengusap atau mempalpasi.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tanganลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba2mengusap; mempalpasiบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngbahagian abdomen; kawasan perutของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1keabnormalan; ketidakteraturan; anomali2gangguan atau kecelaruan (perubatan/psikologi)3kerosakan; pincang tugas; kecacatan
Doktor itu perlahan-lahan menggunakan tangannya untuk meraba bahagian perut pesakit bagi mencari sebarang keabnormalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเธอtəəลองlɔɔngลูบคลำlûup-klamดูduuเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
Sebelum membeli kain sutera ini, dia cuba meraba tekstur kain tersebut untuk memastikannya.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàลูบคลำlûup-klamไปตามbpai-dtaamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânโบราณboo-raanอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสภาพsà-pâap
Pakar seni itu mengusap permukaan patung purba itu dengan lembut untuk menilai keadaannya.
ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉangกำลังgam-langลูบคลำlûup-klamหาhǎaความkwaamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əบนbonเพลาข้อเหวี่ยงplao-kɔ̂ɔ-wìiangที่tîiเพิ่งpə̂ngกลึงglʉngเสร็จsèt
Mekanik itu sedang meraba untuk mencari sebarang ketidakrataan pada aci engkol yang baru dilarik itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลูบคลำ disebut ลูบ-คลัม?
lûup-klam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanmengusap; membelai lembutBahagian 1
+
คลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2palpasi (perubatan)3meraba secara seksualmeraba; meraba-raba (dengan tangan)Bahagian 2
ลูบคลำlûup-klamลูบคลำlûup-klammerabamerabaPerkataan