ยู่ยี่
yûu-yîiMaksud
1Kata SifatB1
renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)
Kelihatan berkedut, renyuk, atau berselerak, terutamanya pada kain, kertas, atau rambut; tidak terurus.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)2menjadi kusut; menjadi renyuk; menjadi berkedutเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)รีดrîitรีดrîit1menyeterika (pakaian)2memerah keluar; menekan keluar3memeras ugut; memeras wang
Bajunya kelihatan berkedut kerana tidak digosok.
3 contoh lagiPapar kurang
Kertas di dalam poket saya telah renyuk semuanya.
Selepas perjalanan kereta yang lama, rambut saya menjadi kusut dan kelihatan tidak kemas.
ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnยู่ยี่yûu-yîiเป็นbpenริ้วríuจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnรับแขกráp-kɛ̀ɛk
Cadar itu sangat berkedut sehingga ia perlu diganti sebelum menerima tetamu.
2Kata KerjaB1
menjadi kusut; menjadi renyuk; menjadi berkedut
Menjadi berkedut, renyuk atau kusut sehingga tidak lagi licin atau kemas, khususnya bagi pakaian atau kertas.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1menguli; meramas dengan tangan2merenyukkan3meramas; merabaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîi1renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)2menjadi kusut; menjadi renyuk; menjadi berkedutอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Jangan renyukkan kertas itu dengan kuat, jika tidak ia akan menjadi berkedut dan tidak boleh dibaca.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak sengaja terduduk di atas pakaian itu sehingga kainnya berkedut dan terpaksa menggosoknya semula.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́หลุดlùtจากjàakบอร์ดประกาศbɔ́ɔt-bprà-gàat
Angin kencang menyebabkan poster itu renyuk dan terjatuh dari papan kenyataan.
อย่าyàaกำgamผมpǒmตอนdtɔɔnยังyangเปียกbpìiakเพราะprɔ́จะjàยู่ยี่yûu-yîiและlɛ́เสียsǐiaทรงsongยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàt
Jangan meramas rambut anda semasa ia masih basah, kerana ia akan menjadi mengembang dan hilang bentuknya, menjadikannya sukar untuk digayakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยู่yûuยู่yûu1berkedut; berkerut; tertarik ke dalam2mengerutkan bibir; memuncungkan bibirberkedut; berkerut; tertarik ke dalamBahagian 1
+
ยู่ยี่yûu-yîiยู่ยี่yûu-yîirenyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)renyuk; ronyok; berkedut; kusut (untuk kain, kertas, atau rambut)Perkataan