ก้นเหว
gôn-hěeoMaksud
1Kata NamaB2
dasar gaung; dasar jurang
Bahagian paling bawah bagi gaung, jurang atau ngarai yang dalam.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มองmongมองmong1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalก้นเหวgôn hĕewก้นเหวgôn hĕew1dasar gaung; dasar jurang2titik paling rendahและláeและláedan (kata hubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melintasi
Kami memandang ke dasar gaung dan melihat anak sungai kecil mengalir melaluinya.
3 contoh lagiPapar kurang
รถrótตกลงไปdtòk-long-bpaiที่tîiก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiคนขับkon-kàp
Kereta itu jatuh ke dasar gaung, jadi pasukan penyelamat terpaksa menggunakan tali untuk turun dan membantu pemandu.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngสั่งsàngระงับrá-ngápการค้นหาgaan-kón-hǎaชั่วคราวchûua-kraao
Oleh sebab kabus begitu tebal sehingga dasar gaung tidak kelihatan, pihak berkuasa menghentikan pencarian buat sementara waktu.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎai
Pasukan penyelamat terpaksa turun dengan tali ke dasar gaung yang terletak beberapa ratus meter di bawah untuk mencari orang yang hilang.
2Kata NamaB2
titik paling rendah
Secara kiasan, keadaan yang amat teruk atau membawa bencana, khususnya dalam kehidupan atau nasib seseorang.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanmenganggur; kehilangan pekerjaanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หมดเงินmòt-ngənหมดเงินmòt-ngən1kehabisan wang; tiada wang yang tinggal2pokai (kehabisan wang)3membelanjakan wang untuk; mengeluarkan wangเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa bahawa...ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeo1dasar gaung; dasar jurang2titik paling rendah
Selepas kehilangan pekerjaan dan menghabiskan wang simpanannya, dia merasakan bahawa hidupnya telah mencapai titik paling rendah.
3 contoh lagiPapar kurang
หนี้สินnîi-sǐnพาpaaชีวิตchii-wítฉันchǎnลงสู่long-sùuก้นเหวgôn-hěeoแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiได้dâai
Hutang menyebabkan hidup saya berada pada titik paling rendah, tetapi keluarga saya membantu saya memulakan hidup baharu.
แม้mɛ́ɛการพนันgaan-pá-nanจะjàลากlâakเขาkǎoลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Walaupun perjudian telah mengheretnya ke titik paling rendah dalam hidupnya, dia masih enggan mengakui bahawa dia memerlukan bantuan.
กว่าจะgwàa-jàพาpaaตัวเองdtuua-eengขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngได้dâaiเธอtəəต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Untuk keluar daripada keputusasaan yang mendalam, dia memerlukan masa dan dorongan daripada orang di sekelilingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)punggungBahagian 1
+
ก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeodasar gaung; dasar jurangdasar gaung; dasar jurangPerkataan