การให้ความร้อน(gaan hâi kwaam rón)
Maksud
1Kata NamaB1
pemanasan; pembekalan haba
Tindakan mengenakan atau membekalkan haba untuk meningkatkan suhu sesuatu.
Contoh
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónpemanasan; pembekalan habaกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1lebih panas2menjadi lebih panas; semakin panas3menjadi lebih sengit/tegang
Mengenakan haba pada air menjadikannya lebih panas.
11 contoh lagiPapar kurang
เปิดbpèrtเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatโหมดmòhtให้hâiความร้อนkwaam rónหน่อยnòiห้องนี้hông néeหนาวnăaoเกินไปgern bpai
Hidupkan mod pemanasan penyaman udara, bilik ini terlalu sejuk.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpอาหารaa-hăanก่อนกินgòn ginจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอุ่นùnและláeน่ากินnâa ginขึ้นkêun
Memanaskan makanan sebelum makan membantu menjadikannya hangat dan lebih menyelerakan.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónของkŏngเตาไมโครเวฟdtao mai-kroh-waypขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngคลื่นklêunภายในpaai naiเตาdtao
Kecekapan pemanasan ketuhar gelombang mikro bergantung pada pengedaran gelombang di dalamnya.
กระบวนการgrà-buan-gaanพาสpáatเจอjerร์rไรraiซ์คือkeuการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpนมnomเพื่อpêuuaฆ่าkâaเชื้อจุลินทรีย์chéuua jun-lin-see
Proses pempasteuran ialah pemanasan susu untuk membunuh mikroorganisma.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónกับgàpโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiอ่อนตัวòn dtuuaและláeขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâai
Tukang besi menggunakan rawatan haba pada logam untuk melembutkannya dan menjadikannya mudah dibentuk.
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónที่têeอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเซรามิกsay-raa-mìkให้hâiมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Pemanasan pada suhu yang betul dan untuk tempoh yang betul adalah langkah kritikal dalam menghasilkan seramik yang kuat.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Dalam industri alat ganti automotif, rawatan haba dikawal dengan ketat untuk meningkatkan ketahanan bahan.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoจะjàวัดwátอุณหภูมิun-hà-poomที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenจากjàakการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeของเหลวkŏng lăew
Dalam eksperimen ini, kita akan mengukur kenaikan suhu daripada penggunaan haba pada cecair.
กฎข้อgòt kôrที่หนึ่งtêe nèungของkŏngอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatอธิบายความà-tí-baai kwaamสัมพันธ์săm-panระหว่างrá-wàangพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiงานngaanและláeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòp
Hukum pertama termodinamik menerangkan hubungan antara tenaga dalaman, kerja, dan pemanasan sesuatu sistem.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaแบบbàepอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแก่gàeระบบrá-bòpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaชดเชยchót chernงานngaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Pengembangan isotermal memerlukan pemindahan haba yang berterusan ke sistem untuk mengimbangi kerja yang dilakukan.
การคำนวณgaan kam-nuuanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanผันกลับpăn glàpไม่ได้mâi dâaiนั้นnánซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dun
Mengira perubahan entropi bagi proses tidak berbalik adalah lebih kompleks daripada pemindahan haba dalam keadaan keseimbangan.
Pecahan Perkataan
การให้gaan hâiการให้gaan hâi1pemberian; penganugerahan (hak/kebenaran)2perbuatan memberi; penyediaanBahagian 1
+
การให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónpemanasan; pembekalan haba