ผันกลับ(păn glàp)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyongsangkan; berubah balik

berubah kembali kepada keadaan atau arah yang sebelumnya; menyongsangkan haluan atau trend

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1menyongsangkan; berubah balik2menyongsangkan (teknikal)3songsang (teknikal)และláeและláedan (kata hubung)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Pada mulanya, pasukan kami hampir kalah, tetapi keadaan berbalik dan akhirnya kami menang.
2Kata KerjaC1

menyongsangkan (teknikal)

mengaplikasikan operasi songsang dalam matematik, sains, atau pengkomputeran (cth., buat asal transformasi atau proses)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1menyongsangkan; berubah balik2menyongsangkan (teknikal)3songsang (teknikal)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan ketara)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaharu; paling terkini2baru-baru ini; kebelakangan iniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganการกดgaan gòtการกดgaan gòt1menekan; tekan ke bawah2mampatan dengan menekanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)Undo
Dalam program ini, kita boleh membalikkan perubahan terakhir dengan menekan butang 'Undo'.
3Kata SifatC1

songsang (teknikal)

digunakan sebagai penerang untuk menerangkan bentuk atau operasi songsang (cth., transformasi songsang)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsains (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1menyongsangkan; berubah balik2menyongsangkan (teknikal)3songsang (teknikal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1bahan kimia (secara umum)2sejenis bahan kimiaบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; jenis tertentu
Dalam kelas sains, kami belajar tentang proses berbalik bagi sesetengah bahan kimia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2turun naik; berubah-ubah3kategori nada/tonal (linguistik)4mentasrif/menginfleksi (linguistik)Bahagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanBahagian 2
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàpmenyongsangkan; berubah balik