การนัด
gaan-nátMaksud
1Kata NamaB1
janji temu (masa yang ditetapkan)
masa yang dijadualkan dan telah diatur, sering kali dalam konteks formal atau pentadbiran
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1janji temu (masa yang ditetapkan)2penjadualan; mengatur janji temuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûutkedutaan (institusi/tempat)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo110 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Esok saya mempunyai janji temu di kedutaan pada pukul sepuluh pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaตามdtaamการนัดgaan-nátได้dâaiกรุณาgà-rú-naaโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Jika anda tidak dapat hadir ke janji temu anda, sila hubungi untuk memaklumkan kepada kami sekurang-kurangnya satu hari lebih awal.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangการนัดgaan-nátตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Hospital menghantar mesej teks untuk mengingatkan saya tentang janji temu pemeriksaan kesihatan tahunan saya.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiผิดpìtการนัดgaan-nátติดตามdtìt-dtaamผลการรักษาpǒn-gaan-rák-sǎaอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Pesakit yang terlepas janji temu susulan mungkin menjejaskan pemulihan mereka sendiri secara negatif.
2Kata NamaB2
penjadualan; mengatur janji temu
perbuatan atau proses menetapkan masa untuk orang ramai bertemu atau menerima perkhidmatan
Contoh
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1janji temu (masa yang ditetapkan)2penjadualan; mengatur janji temuเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sukar; sangat susahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayah
Mengatur pertemuan semula untuk rakan sekelas kami kali ini sangat sukar kerana setiap orang tinggal di negeri yang berbeza.
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการนัดgaan-nátหมอmɔ̌ɔสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nมากmâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำtamผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้เลยdâai-ləəi
Kini, proses membuat janji temu doktor jauh lebih mudah kerana ia boleh dilakukan melalui aplikasi mudah alih.
การgaanนัดประชุมnát-bprà-chumระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaประสานงานbprà-sǎan-ngaanนานnaanเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa-jàลงตัวlong-dtuua
Proses mengatur mesyuarat antara kedua-dua syarikat itu mengambil masa berminggu-minggu penyelarasan untuk dimuktamadkan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตารางงานdtaa-raang-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinไม่ตรงmâi-dtrongกันganการนัดgaan-nátถ่ายทำtàai-tamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt
Disebabkan jadual artis yang bercanggah, pengaturan sesi penggambaran terpaksa ditangguhkan tanpa tarikh yang ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau pelurujanji temu; perjumpaanBahagian 2
การนัดgaan-nátการนัดgaan-nátjanji temu (masa yang ditetapkan)janji temu (masa yang ditetapkan)Perkataan