ขับออก
kàp-ɔ̀ɔk의미
1동사A2
차를 몰고 나가다
차량을 운전하여 어떤 장소 밖으로 나가거나, 운전해서 그곳을 떠나다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 나는 일곱 시에 차를 몰고 집을 나섰다.
나는 이제 차를 몰고 주차장에서 나가려는 참이다.
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔให้hâiคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒnก่อนgɔ̀ɔn
나는 차를 몰고 골목길에서 나가려는 참이지만, 먼저 멈춰서 사람들이 길을 건널 때까지 기다려야 한다.
2동사B2
추방하다; 쫓아내다
사람이나 동물을 어떤 장소에서 강제로 내보내거나, 누군가를 집단이나 조직에서 내쫓다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló다투다; 언쟁하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-
그는 다른 회원들과 자주 다투어 동호회에서 제명되었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamหลังจากlǎng-jàakต่อยdtɔ̀ɔiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그 선수는 상대 선수를 주먹으로 때린 뒤 경기장에서 퇴장당했다.
3동사B2
배출하다; 배설하다
노폐물, 액체, 기체 등의 물질을 몸이나 다른 시스템 밖으로 밀어내거나 내보내다.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔk1차를 몰고 나가다2추방하다; 쫓아내다3배출하다; 배설하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng피부
우리가 운동할 때는 피부를 통해 땀이 배출된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakไตdtaiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiควรkuuanถูกtùukขับออกkàp-ɔ̀ɔkทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอาจàatสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiเลือดlʉ̂ʉat
신장이 제대로 기능하지 않으면 소변으로 배설되어야 할 노폐물이 혈액에 쌓일 수 있다.
ตับdtàpจะjàเปลี่ยนbplìianยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupที่tîiร่างกายrâang-gaaiขับออกkàp-ɔ̀ɔkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
간은 특정 약물을 몸에서 더 쉽게 배출할 수 있는 형태로 바꾼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다운전하다; (차량을) 조종하다파트 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔk차를 몰고 나가다차를 몰고 나가다단어