เนื้อความ(néuua kwaam)
의미
1명사B1
글의 내용/본문
서면, 편지, 문서 또는 메시지의 본문 또는 주요 내용(제목이나 형식적인 부분과 대조됨).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1글의 내용/본문2요지/의미เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분คำขึ้นต้นkam kêun dtônคำขึ้นต้นkam kêun dtôn인사말; 서두นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 편지에서 본문은 인사말 뒤에 시작됩니다.
2명사B1
요지/의미
글이나 말의 핵심적인 실체 또는 의도된 의미.
예문
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1글의 내용/본문2요지/의미ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1자기방어를 하다, 변명하다2만회하다; 다시 기회를 갖다3만회하다, 보상하다
그가 한 말의 요지는 변명이 아니라 진심 어린 사과였다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용
- 메시지; 문자
- 진술; 내용
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축
- 의미; 뜻; 정의
- 의의; 함축
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1핵심; 본질2내용 (교육)3핵심; 요점
- 핵심; 본질
- 내용 (교육)
- 핵심; 요점
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1내부 과육; 알맹이; 속2핵심 실체; 핵심 내용3내지/본문 (출판)
- 내부 과육; 알맹이; 속
- 핵심 실체; 핵심 내용
- 내지/본문 (출판)
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심
- 본질; 핵심 내용
- 요지; 핵심
단어 분석
+
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam글의 내용/본문