อกโหวง

òk-wǒong

의미

1형용사B2

가슴이 공허한 느낌

슬픔, 불안, 외로움 등으로 인해 가슴이 텅 비고 허전한 느낌; 비유적으로 마음이 공허한 상태

예문

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo ย้ายไปyáai-bpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ฉันchǎn ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo มาแล้วmaa-lɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k อกโหวงòk-wǒong เหมือนmʉ̌ʉan ขาดkàat อะไรà-rai ไปbpai

그가 해외로 이주한 이후로, 나는 무언가 빠진 것처럼 가슴 한구석이 허전한 채로 잠에서 깹니다.

3개의 예문 더 보기

พอpor กลับบ้านglàp bâan แล้วláeo ไม่มีmâi mee เสียงsĭiang ของkŏng แม่mâe บ้านbâan ก็gâw ดูdoo เงียบngîiap และláe ฉันchăn ก็gâw อกโหวงòk wŏhng แปลกbplàekๆ-

집에 돌아왔을 때 어머니의 목소리가 들리지 않자, 집안은 고요했고 나는 이상하게 허전함을 느꼈습니다.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทำtam งานยุ่งngaan-yûng ทั้งวันtáng-wan พอกpɔ̂ɔk ลับláp ห้องhɔ̂ng มาmaa ก็gɔ̂ยังyang อกโหวงòk-wǒong เหมือนmʉ̌ʉan ความเหงาkwaam-ngǎo แผ่ซ่านpɛ̀ɛ-sâan อยู่yùu ข้างในkâang-nai

직장에서 바쁜 하루를 보낸 후에도, 방으로 돌아오면 마치 내면에 외로움이 번지는 것처럼 여전히 허전함을 느낍니다.

หลังจากlăng jàak ความสัมพันธ์kwaam săm-pan จบลงjòp long ฉันchăn พยายามpà-yaa-yaam ชวนchuan ตัวเองdtuua eng ไปพบbpai póp ผู้คนpôo kon แต่dtàe ลึกléukๆ-แล้วláeo ยังyang อกโหวงòk wŏhng ราวกับraao gàp ใจjai ถูกtòok เว้นwén ว่างwâang

관계가 끝난 후 사람들을 만나보려 노력했지만, 마음 깊은 곳은 마치 심장이 텅 빈 것처럼 여전히 허전했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

òk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

อกòk가슴; 흉부파트 1

+

โหวงwǒong공허한; 텅 빈파트 2

อกโหวงòk-wǒong가슴이 공허한 느낌단어

관련 단어

유의어

ใจโหวงjai-wǒong

가슴이 텅 빈 느낌

ใจหายjai-hǎai

깜짝 놀라다; 가슴이 철렁하다 (갑작스러운 두려움 또는 걱정)
깜짝 놀라다; 가슴이 철렁 내려앉다
낙담하다; 풀이 죽다 (갑작스럽게 가슴이 내려앉는 느낌)