โวย
wooi의미
1동사B1
큰 소리로 불평하다; 소란을 피우다
크고 화난 목소리로 항의하거나 불평하다; 소란을 피우다
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)โวยwooiโวยwooi큰 소리로 불평하다; 소란을 피우다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철เคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə카운터 (서비스 데스크)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaao긴 줄, 대기열มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
줄이 너무 길어서 많은 고객들이 카운터에서 큰 소리로 불평하고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโวยwooiใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanมาmaaไม่ตรงmâi-dtrongออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə
그는 음식이 주문과 다르게 나오자 직원에게 큰 소리로 항의했습니다.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเริ่มrə̂əmโวยwooiกันganทั้งtángโบกี้boo-gîiหลังlǎngรถไฟrót-faiดีเลย์dii-leeเกินgəənหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
열차가 한 시간 이상 지연되자 객차 전체의 승객들이 소동을 피우기 시작했습니다.
ชาวบ้านchaao bâanโวยwoiลั่นlânที่têeศาลากลางsăa-laa glaangเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ว่าฯpôo wâaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำประปาnám bprà-bpaaเน่าเสียnâo sĭiaโดยด่วนdooi dùuan
주민들은 시청에서 큰 소리로 항의하며 주지사에게 오염된 수돗물 문제를 즉각 해결할 것을 요구했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |