ตีโพยตีพาย(dtee poy dtee paai)
의미
1동사B2
과잉 반응하다; 소란을 피우다
감정적으로 과잉 반응하다, 대개 실제로 나쁜 일이 일어나기도 전에 큰 소리로 불평하거나, 당황하거나, 소란을 피우는 것을 뜻함.
예문
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen진정해; 침착해ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai과잉 반응하다; 소란을 피우다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi아닐지도 모른다; 안 할 수도 있다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têe~대로; ~처럼; ~와 같이คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
우선 진정하고 너무 성급하게 반응하지 마세요. 이 문제는 생각보다 심각하지 않을 수도 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다2시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
- 큰 소리로 불평하다; 고함치다; 소동을 피우다
- 시끄러운, 소란스러운 (고함 등으로)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1큰 소리로 과민 반응하다; 소란을 피우다2지나치게 과장되고 시끄러운 (소란을 피우는)
- 큰 소리로 과민 반응하다; 소란을 피우다
- 지나치게 과장되고 시끄러운 (소란을 피우는)
ทำซีนtam seenทำซีนtam seen소란을 피우다, 과시하다
소란을 피우다, 과시하다
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faai1통곡하다; 오열하다; 엉엉 울다2과잉 반응하다; 소란을 피우다
- 통곡하다; 오열하다; 엉엉 울다
- 과잉 반응하다; 소란을 피우다
단어 분석
+
+
+
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paai과잉 반응하다; 소란을 피우다