โพลง
ploong의미
1형용사B2
타오르는; 이글거리는; 환하게 빛나는
강하고 선명한 빛으로 빛나거나 타오르는; 매우 밝게 빛나거나 이글거리는.
예문
ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다แดงโพลงdɛɛng-ploongแดงโพลงdɛɛng-ploong타오르는 붉은색; 새빨간อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
화로 속의 숯이 여전히 붉게 타오르고 있으니 아직 가까이 가지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaถูกtùukหักหลังhàk-lǎngดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แดงโพลงdɛɛng-ploongด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròot
배신당했다는 사실을 알게 되었을 때, 그의 눈은 분노로 붉게 이글거렸습니다.
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngถ้ำtâmเราraoเห็นhěnดวงduuangตาสีเขียวdtaa-sǐi-kǐiaoคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสว่างโพลงsà-wàang-ploongน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
동굴의 칠흑 같은 어둠 속에서 우리는 기괴하게 밝은 빛을 내는 초록색 눈 한 쌍을 보았습니다.
แผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmอักเสบàk-sèepจนjonบวมbuuamและlɛ́แดงdɛɛngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
그의 수술 상처에 염증이 생기기 시작하여 해당 부위 전체가 붓고 붉어졌습니다.
2동사B2
확 타오르다; 불꽃이 일다; 밝게 빛나다
강하고 갑작스럽거나 선명한 빛이나 불꽃을 내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)ไม้ขีดไฟmáai-kìit-faiไม้ขีดไฟmáai-kìit-fai성냥, 성냥개비แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)โยนyoonโยนyoon1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โพลงploongโพลงploong1타오르는; 이글거리는; 환하게 빛나는2확 타오르다; 불꽃이 일다; 밝게 빛나다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
그는 성냥을 켜서 종이 더미에 던졌고, 불길이 즉시 확 타올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟfaiในnaiเตาdtaoโพลงploongขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเติมdtəəmเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเข้าไปkâo-bpai
누군가 연료를 더 넣자 난로의 불길이 빠르게 타올랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ploong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โพลงploongโพลงploong타오르는; 이글거리는; 환하게 빛나는타오르는; 이글거리는; 환하게 빛나는단어