โดยแท้

dooi-tɛ́ɛ

의미

1부사B2

진정으로; 참으로; 정말로

단순히 겉보기에 그치지 않고 완전히 진실되거나 진짜인 방식으로

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บ้าbâaบ้าbâa1미친; 제정신이 아닌(흔히 모욕적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)โดยแท้dooi-tɛ́ɛโดยแท้dooi-tɛ́ɛ진정으로; 참으로; 정말로วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
그는 말 그대로 워커홀릭입니다. 휴일에도 일감을 집으로 가져오거든요.
7개의 예문 더 보기
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตอนนี้dtɔɔn-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิกฤตwí-grìtโดยแท้dooi-tɛ́ɛเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaนี้níiได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
현재 상황은 말 그대로 위기입니다. 우리는 더 이상 이 문제를 무시할 수 없습니다.
มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangย้อนแย้งyɔ́ɔn-yɛ́ɛngโดยแท้dooi-tɛ́ɛที่tîiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiซึ่งsʉ̂ngออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้คนpûu-konกลับglàpทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
사람들을 연결하기 위해 설계된 기술이 실제로는 우리를 더 고립시킨다는 것은 말 그대로 역설입니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการgaanเดิมพันdəəm-panโดยแท้dooi-tɛ́ɛเพราะprɔ́มันmanอาจจะàat-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งใหญ่kráng-yàiหรือrʉ̌ʉความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
그의 결정은 말 그대로 도박이었습니다. 큰 성공으로 이어질 수도, 완전히 실패할 수도 있었기 때문입니다.
เขาkăoเป็นbpenคนkonกรุงเทพฯgrung-têpโดยแท้dooy táeเพราะpráwเกิดgèrtและláeโตdtohที่นี่têe nêe
그는 이곳에서 태어나고 자랐기 때문에 진정한 방콕 사람입니다.
นี่nêeคือkeuผ้าไหมไทยpâa măi taiโดยแท้dooy táeไม่ใช่mâi châiของkŏngที่ทำtêe tamเลียนแบบliian bàep
이것은 모조품이 아닌 진짜 태국 실크입니다.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiได้dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenความสุขkwaam-sùkทางใจtaang-jaiโดยแท้dooi-tɛ́ɛ
타인을 도움으로써 얻는 행복은 참으로 진정한 정신적 행복입니다.
น้ำใจnáam jaiที่têeเธอterแสดงออกsà-daeng òkมาmaaนั้นnánมาจากmaa jàakความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeโดยแท้dooy táeไม่ได้mâi dâaiหวังwăngสิ่งตอบแทนsìng dtòp taenใดๆdai dai
그녀가 보여준 친절은 대가를 바라지 않는 참으로 진심 어린 선의에서 나온 것이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dooi

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여~에 의해; ~을 통해파트 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1진짜의, 진품의2순수한, 참된 (본질적으로)3정말로, 참으로 (강조)진짜의, 진품의파트 2
โดยแท้dooi-tɛ́ɛโดยแท้dooi-tɛ́ɛ진정으로; 참으로; 정말로진정으로; 참으로; 정말로단어

관련 단어