แอ็คท่า
ɛ̀k-tâa의미
1동사B1
자세를 취하다
특히 사진을 찍을 때 특정한 자세를 취하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
모델이 바닷가에서 아름다운 포즈를 취하고 있습니다.
ทุกคนtúk-konแอ็คท่าɛ̀k-tâaชูchuuสองsɔ̌ɔngนิ้วníuตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàถ่ายรูปtàai-rûupหมู่mùu
내가 단체 사진을 찍으려 할 때 모두가 브이 자 포즈를 취했습니다.
กว่าจะgwàa jàได้รูปdâai rôopที่ถูกใจtêe tòok jaiเธอterต้องdtôngแอ็คท่าáek tâaเปลี่ยนไปbplìian bpaiมาเป็นmaa bpenสิบๆsìp sìpครั้งหน้าkráng nâaกล้องglâwng
마음에 드는 사진을 얻기 위해 그녀는 카메라 앞에서 수십 번이나 포즈를 바꿔야 했습니다.
2동사B2
과시하다; 허세를 부리다
인상적이거나 멋져 보이기 위해 과장되거나 거짓된 행동을 취하다; 허세를 부리다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1자세를 취하다2과시하다; 허세를 부리다ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng비록 …이지만; …에도 불구하고ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게
그는 이곳에서 일한 지 얼마 되지 않았음에도 불구하고 전문가인 척 폼을 잡는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaอยู่yòoต่อหน้าdtò nâaสาวๆsăao săaoเขาkăoจะjàชอบchôpแอ็คท่าáek tâaโชว์chohรวยruuayด้วยdûuayการวางgaan waangกุญแจgun-jaeรถสปอร์ตrót sà-bpòtไว้บนwái bonโต๊ะdtó
그는 여자들 앞에 있을 때 테이블 위에 스포츠카 열쇠를 올려두어 부를 과시하고 폼 잡는 것을 좋아합니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiไม่ได้mâi dâaiมีmeeผลงานpŏn ngaanอะไรà-raiเป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen anดีdeeแต่dtàeแอ็คท่าáek tâaสั่งงานsàng ngaanไปวันๆbpai wan wan
새 매니저는 실질적인 성과가 전혀 없습니다. 그는 매일 폼을 잡고 지시를 내리는 것만 잘합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɛ̀k
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |