เก๊กท่า(gék tâa)

의미

1동사B1

자세를 취하다; 폼을 잡다

멋지거나 강인하거나 매력적으로 보이기 위해 흔히 의도적이거나 과시적으로 자세를 취하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâa자세를 취하다; 폼을 잡다ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그는 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

แอ็คชั่นáek-chânแอ็คชั่นáek-chân1액션, 액션 장르2과시적인 행동, 오버액션3포즈, 멋진 동작4액션! (구령)5조치, 행동
  • 액션, 액션 장르
  • 과시적인 행동, 오버액션
  • 포즈, 멋진 동작
  • 액션! (구령)
  • 조치, 행동
แอ็คท่าáek tâaแอ็คท่าáek tâa1자세를 취하다2과시하다; 허세를 부리다
  • 자세를 취하다
  • 과시하다; 허세를 부리다
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa자세를 취하다; 포즈를 취하다

자세를 취하다; 포즈를 취하다

แอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâa포즈를 취하다; 멋을 부리다

포즈를 취하다; 멋을 부리다

เล่นท่าlên tâaเล่นท่าlên tâa1동작이나 묘기를 선보이다, 포즈를 취하다2허세를 부리다, 과시하다, 잘난 체하다3다양한 체위를 사용하다 (비격식)
  • 동작이나 묘기를 선보이다, 포즈를 취하다
  • 허세를 부리다, 과시하다, 잘난 체하다
  • 다양한 체위를 사용하다 (비격식)

단어 분석

เก๊กgékเก๊กgék1폼을 잡다; 멋있는 척하다2국화차 (구어체, 줄임말)파트 1
+
ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기파트 2
เก๊กท่าgék tâaเก๊กท่าgék tâa자세를 취하다; 폼을 잡다