จังๆ(jang jang)
의미
1부사B1
정말; 매우; 엄청 (구어)
형용사나 동사 뒤에 쓰여 정도를 강조함; 매우, 엄청
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)จังๆjang jangจังๆjang jang1정말; 매우; 엄청 (구어)2진심으로; 진짜로; 진지하게3정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
이 강아지는 정말 아주 귀여워요.
2부사B1
진심으로; 진짜로; 진지하게
행동이나 말이 가볍거나 장난이 아닌 진심임을 나타냄
예문
นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[!] 야, 너ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다จังๆjang jangจังๆjang jang1정말; 매우; 엄청 (구어)2진심으로; 진짜로; 진지하게3정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên농담하다; 장난치다
진심으로 묻는 거예요, 아니면 그냥 농담하는 거예요?
3부사B2
정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
행동이 빗맞거나 가볍지 않고 정면으로 온전히 가해지는 것을 묘사함 (예: 정통으로 맞다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)จังๆjang jangจังๆjang jang1정말; 매우; 엄청 (구어)2진심으로; 진짜로; 진지하게3정면으로; 똑바로; 정통으로 (타격 등)
그는 딴 곳을 보고 있다가 문에 정면으로 부딪혔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)2깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)3크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)
- 매우 아름다운; 예쁜 (구어체, 강조)
- 깔끔하게; 제대로; 단정하게 (구어체)
- 크게; 제대로; 심하게 (반어적/속어)
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang심하게; 강하게
심하게; 강하게
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
- 완전히; 전적으로; 고스란히
- 정통으로; 정면으로; 직접적으로
- 분명하게; 똑똑히
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
- 정말로; 참으로; 실제로
- [!] 정말?!; 진짜로?!
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1직설적으로, 대놓고, 면전에서2정통으로, 정면으로 (충돌)
- 직설적으로, 대놓고, 면전에서
- 정통으로, 정면으로 (충돌)