แหกตา(hàek dtaa)
의미
1동사B1
눈을 크게 뜨다
특히 무언가를 똑똑히 보기 위해 눈을 크게 뜨다
예문
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1속이다; 기만하다2눈을 크게 뜨다ดูสิdoo sìดูสิdoo sì봐라!; 이것 봐!ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
눈 크게 뜨고 지금 몇 시인지 좀 봐. 왜 이제야 집에 오는 거니?
2동사B2
속이다; 기만하다
누군가를 속이거나 기만하다; 누군가에게 거짓을 믿게 만들다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰บางทีbaang teeบางทีbaang tee1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa1속이다; 기만하다2눈을 크게 뜨다
인터넷 뉴스를 너무 믿지 마세요. 때로는 사람들을 속이기 위한 가짜 뉴스일 뿐입니다.
단어 분석
+
แหกตาhàek dtaaแหกตาhàek dtaa눈을 크게 뜨다