นายทัพ(naai táp)

의미

1명사B2

지휘관; 장군 (군대의)

군대의 지휘관 또는 장군.

예문

นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1지휘관; 장군 (군대의)2최고 전략가; 주요 팀의 리더 (비유적)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăan군대, 부대เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1병력을 이동시키다, 부대를 배치하다2병력 이동, 부대 배치ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1최전선, 전방2최선두, 선도
지휘관은 부대에 전선으로 이동하라고 명령했습니다.
2명사C1

최고 전략가; 주요 팀의 리더 (비유적)

비군사적 분야에서 지휘관처럼 주요 팀이나 노력을 지휘하는 최고 책임자 (비유적 의미).

예문

คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàk솜싹 씨 (존칭 + 이름)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1지휘관; 장군 (군대의)2최고 전략가; 주요 팀의 리더 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1영업부; 판매 부서2영업팀; 영업 사원ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâo목표를 초과 달성하다; 목표치를 넘다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat분기
솜삭 씨는 매 분기 판매 목표를 초과 달성하도록 팀을 이끄는 영업 부서의 지휘관입니다.

관련 단어

단어 분석

นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너, 자네 (남자 아랫사람에게; 고어/격식/왕실)파트 1
+
ทัพtápทัพtáp1군대; 군사력2라인업; 스쿼드 (비유적)파트 2
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp지휘관; 장군 (군대의)