แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk의미
1명사B2
파단선; 균열선
암석과 같은 물질에 금이 가거나 균열이 생긴 선 또는 방향.
예문
หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2어려운; 힘든 (비유적)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1파단선; 균열선2무너지다 (방어선이나 대형이); 붕괴하다 (비유적)พาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan가로지르다; 뻗어 있다ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai눈에 보이는; 볼 수 있는ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 돌에는 중앙을 가로지르는 균열선이 뚜렷하게 보인다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangส่องไฟsɔ̀ɔng-faiดูduuแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkบนbonแผ่นหินpɛ̀n-hǐnแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanเปลี่ยนbplìianแผ่นpɛ̀nใหม่mài
작업자는 석판의 균열선에 손전등을 비춰 본 뒤 석판을 새것으로 교체해야 한다고 말했다.
2동사B2
무너지다 (방어선이나 대형이); 붕괴하다 (비유적)
방어선이나 대형이 무너지거나 뚫리다; 결속이나 저항이 실패할 때 비유적으로 종종 사용됨.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1파단선; 균열선2무너지다 (방어선이나 대형이); 붕괴하다 (비유적)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nam이끌다; 리더가 되다
팀장이 사임하자 이끌 사람이 없어 우리 그룹은 분열되기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트선; 열; 정렬; 대형파트 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk파단선; 균열선파단선; 균열선단어