แถน(tăen)
의미
1명사C1
하늘의 신; 천신 (타이 민속)
타이(이산 및 라오스 민속 등) 신앙 체계에서 하늘, 창조, 비와 관련된 최고의 신 또는 천상의 존재.
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1태국 북동부 출신 사람; 이산 사람2이산 사람3이산 사람들พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăen라오스-이산 및 타이어족 민담의 하늘/비의 신เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)บันดาลban-daanบันดาลban-daan1야기하다; 가져오다; 부여하다 (운명이나 힘에 의해)2(감정에) 휩싸이다; 사로잡히다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
이산 사람들의 신앙에 따르면, 파야 탠(Phaya Thaen) 신은 비를 내리게 하는 존재입니다.
2명사C1
천계; 하늘 (시적/지역적 표현)
'탠(แถนแถนtăen1하늘의 신; 천신 (타이 민속)2천계; 하늘 (시적/지역적 표현))' 신이 머무는 천계나 거처. 시적이거나 지역적인 맥락에서 천국 또는 하늘을 가리킬 때 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1민담; 전래 동화2민담 장르/모음집เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăen신화 속 타이족의 하늘 세계 및 도시
민속 신앙에 따르면 선한 사람들의 영혼은 하늘의 영역인 탠(Taen)으로 올라가 살게 된다고 합니다.