สิ้นอายุขัย(sîn aa-yú kăi)
의미
1동사C1
천수를 다하다, 자연사하다 (격식)
천수를 다하고 죽다; 자연사하다 (사고나 폭력에 의한 죽음과 대조되는 격식적인 부고 표현)
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1돌아가시다, 세상을 떠나다2떠나다อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi천수를 다하다, 자연사하다 (격식)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วัยwaiวัยwai나이; 인생의 시기95ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
할머니께서는 항상 건강하셨고, 95세의 나이에 천수를 누리시고 평온하게 세상을 떠나셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เต่าdtàoตัวdtuuaที่têeเลี้ยงlíiangไว้wáiในnaiสวนสัตว์sŭuan sàtได้dâiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiลงlongแล้วláeoหลังจากที่lăng jàak têeเป็นขวัญbpen kwănใจjaiของkŏngเด็กๆdèk dèkมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpee
동물원에서 사육되던 거북이가 수십 년 동안 아이들의 사랑을 받은 끝에 수명을 다하고 죽었습니다.
ศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนั้นnánได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaไว้wáiมากมายmâak maaiก่อนจะgòn jàสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiไปตามbpai dtaamวัฏจักรwát-tà-jàkของkŏngชีวิตchee-wít
그 국가 예술가는 생의 순리에 따라 수명을 다하고 세상을 떠나기 전까지 수많은 가치 있는 작품들을 남겼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi천수를 다하다, 자연사하다 (격식)