ทิพยวิมาน(típ wí-maan)

의미

1명사B2

(비유) 낙원; 아주 호화로운 장소

(비유적으로) 극도로 호화롭거나 아름다운, 또는 행복이 가득한 곳; 지상 낙원.

예문

บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat휴양지 주택; 별장ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1보정하다; 다듬다; 꾸미다2장식하다; 꾸미다อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa호화로운; 고급스러운ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2(비유) 낙원; 아주 호화로운 장소ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1개인적으로; 사적으로2개인적인; 사적인
그의 해변 별장은 개인 낙원처럼 호화롭게 꾸며져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
สำหรับsăm-ràpคนรักkon rákหนังสือnǎng-sĕuห้องสมุดhông sà-mùtขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuครบkrópทุกtúkประเภทbprà-pâytก็คือgâw keuทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
책을 사랑하는 사람들에게 모든 종류의 책이 있는 큰 도서관은 그들의 낙원입니다.
รีสอร์ตree sòtกลางglaangหุบเขาhùp kăoแห่งนี้hàeng néeมอบmôpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการพักผ่อนgaan pák pònที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeสวยงามsŭuay ngaamจนjonถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenทิพยวิมานtíp wí-maanบนดินbon din
계곡 한가운데 위치한 이 리조트는 평화롭고 아름다운 휴식의 경험을 제공하여 '지상 낙원'이라 불립니다.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeการได้มาgaan dâi maaพักผ่อนpák pònบนbonเกาะgòrที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpแห่งนี้hàeng néeรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiอยู่ในyòo naiทิพยวิมานtíp wí-maanจริงๆjing jing
일 년 내내 열심히 일한 뒤 이 조용한 섬에서 휴식을 취하니 정말 낙원에 와 있는 기분입니다.
2명사C1

천상의 궁전; 신들의 거처

신성하거나 천상의 궁전; 불교나 힌두교 신앙에서 신들의 거처.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòk본생담; 자타카 이야기เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2(비유) 낙원; 아주 호화로운 장소ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안
자타카(본생담)에 따르면, 선행을 베푼 사람들은 천상의 신성한 궁전에서 다시 태어날 것이라고 합니다.
3개의 예문 더 보기
ภาพวาดฝาผนังpâap wâat făa pà-năngในnaiอุโบสถù-boh-sòtแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaan
대웅전 내부의 벽화는 일곱 가지 보석으로 장식된 신들의 신성한 궁전을 묘사하고 있습니다.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangทิพยวิมานtíp wí-maanของkŏngพระอินทร์prá inชื่อว่าchêu wâaไพชยนต์มหาปราสาทpai-chá-yon má-hăa bpraa-sàatตั้งอยู่dtâng yòoณnáศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
'트라이부미카타(삼계경)'의 믿음에 따르면, 인드라 신의 신성한 궁전 이름은 바이자얀타이며 도리천의 중심에 위치해 있습니다.
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaaของkŏngทิพยวิมานtíp wí-maanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanของkŏngเทพยดาtâep-pá-yaa-daaผู้pôoเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng
고대 문학은 종종 신성한 궁전의 웅장한 화려함을 묘사하여 그 주인인 신의 위대한 공덕을 나타냅니다.

관련 단어

단어 분석

ทิพยtípทิพยtíp신성한-; 천상의- (접두사)파트 1
+
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1천상의 궁전; 신들의 거처2화려한 저택; 궁전 (문어체)파트 2
ทิพยวิมานtíp wí-maanทิพยวิมานtíp wí-maan(비유) 낙원; 아주 호화로운 장소