ผีฟ้า
pǐi-fáa의미
1명사C1
하늘의 영; 천신; 치유의 영
태국과 라오스의 민간 신앙, 특히 이산 지역에서 치유 의식을 할 때 불러내는 하늘의 영 또는 신.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1일찍; 예정보다 먼저2너무 일찍; 조기에ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuai아프다; 병에 걸리다ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1모르다; 알지 못하다 (정중/격식)2모르겠습니다3[정중한 도입부] 질문 좀 드려도 될까요…; 혹시 아시는지…สาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèet원인; 이유ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii의식을 치르다; 행사를 개최하다รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨ผีฟ้าpǐi-fáaผีฟ้าpǐi-fáa하늘의 영; 천신; 치유의 영เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다
할머니께서는 옛날에 원인 모를 병에 걸린 사람이 있으면 마을 사람들이 종종 치유를 기원하기 위해 피파(Phi Fa) 춤 의식을 열었다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีกรรมpí-tii-gamฟ้อนfɔ́ɔnผีฟ้าpǐi-fáaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการรักษาโรคgaan-rák-sǎa-rôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatและlɛ́ผีฟ้าpǐi-fáa
피파(Phi Fa) 춤 의식은 단순히 질병을 치료하기 위한 것일 뿐만 아니라, 초자연적인 힘과 하늘의 영혼에 대한 이산(Isan) 공동체의 믿음을 반영합니다.
การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtร่างทรงrâang-songของkɔ̌ɔngผีฟ้าpǐi-fáaมักmákเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nภายในpaai-naiสายsǎaiตระกูลdtrà-guunโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผีฟ้าpǐi-fáaเป็นbpenผู้pûuเลือกlʉ̂ʉakผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtด้วยตนเองdûuai-dton-eengผ่านpàanอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiหรือrʉ̌ʉนิมิตní-mít
피파(Phi Fa) 영매의 계승은 종종 가문 내에서 이루어지는데, 이는 하늘의 영혼이 질병이나 환영을 통해 직접 후계자를 선택한다고 믿기 때문입니다.
แม้mɛ́ɛในทางวิทยาศาสตร์nai-taang-wít-tá-yaa-sàatจะjàหาhǎaข้อพิสูจน์kɔ̂ɔ-pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaแล้วlɛ́ɛoผีฟ้าpǐi-fáaคือkʉʉที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiและlɛ́เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
과학적으로 증명될 수는 없지만, 신자들에게 피파(Phi Fa) 영혼은 정신적 지주의 원천이자 문화적 정체성의 필수적인 부분입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผีฟ้าpǐi-fáaผีฟ้าpǐi-fáa하늘의 영; 천신; 치유의 영하늘의 영; 천신; 치유의 영단어