บุญบั้งไฟ(bun bâng fai)
의미
1명사C1
분 방 파이 (로켓 공덕 쌓기 축제)
태국 북동부(이산)와 라오스에서 우기 전에 비를 기원하고 화합을 축하하기 위해 수제 로켓을 쏘아 올리는 전통 공덕 쌓기 로켓 축제
예문
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1모든; 각 (명사, 분류사 앞)2매~, ~마다 (주기적 간격)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠จังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-tonจังหวัดยโสธรjang-wàt yá-sŏh-ton1야소톤주2야소톤주 행정 구역จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee전통 축제/의식 행사บุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng fai분 방 파이 (로켓 공덕 쌓기 축제)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài웅장하게; 성대하게; 대대적으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
매년 야소톤 주에서는 성대한 로켓 축제가 열리며, 많은 관광객들이 이를 보기 위해 방문합니다.
단어 분석
+
บุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng fai분 방 파이 (로켓 공덕 쌓기 축제)