การเกิดใหม่
gaan gèrt mài
의미
1명사B2
부활; 새로운 시작
다시 존재하게 되거나 새롭게 시작하는 과정; 새로운 출발
예문
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòo이주; 이사ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1환생; 윤회2부활; 새로운 시작ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이번에 다른 지방으로 이사하는 것은 그에게 새로운 시작과도 같습니다.
2명사C1
환생; 윤회
죽음 이후 새로운 삶으로 다시 태어나는 사건이나 교리
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1환생; 윤회2부활; 새로운 시작และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ภพชาติpóp châatภพชาติpóp châat1환생; 윤회2존재; 생애 (한 번의 삶)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
일부 태국 사람들은 환생과 내세에 대한 믿음을 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1재탄생; 환생2다시 태어나다
- 재탄생; 환생
- 다시 태어나다
การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài새로운 시작, 새 출발
새로운 시작, 새 출발
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt환생
환생
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1새 삶, 새로운 시작2새로운 삶; 재활력
- 새 삶, 새로운 시작
- 새로운 삶; 재활력
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1르네상스 (유럽의 문화적 부흥기)2부활, 새로운 관심이나 부흥
- 르네상스 (유럽의 문화적 부흥기)
- 부활, 새로운 관심이나 부흥
단어 분석
+
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài부활; 새로운 시작