สะเทือนเลื่อนลั่น(sà-teuuan lêuuan lân)
의미
1형용사C1
세상을 뒤흔드는; 중대한; 세상을 놀라게 하는
큰 충격이나 소동을 일으키는; 영향력이 중대하거나 세상을 놀라게 하는.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanการแต่งงานgaan dtàeng-ngaan1결혼식; 결혼함2결혼; 혼인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1우레같이 울려 퍼지는 굉음과 함께2세상을 뒤흔드는; 중대한; 세상을 놀라게 하는ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1연예계, 엔터테인먼트 산업2연예계
그 연예인의 결혼 소식은 연예계 전체를 뒤흔든 놀라운 사건이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngกลโกงgon gohngของkŏngบริษัทbò-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiกลายเป็นglaai bpenข่าวkàaoสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngนักลงทุนnák long tunทั่วโลกtûua lôhk
거대 기업의 사기 행각 폭로는 전 세계 투자자들의 신뢰에 영향을 미친 세상을 뒤흔든 스캔들이 되었습니다.
2부사C1
우레같이 울려 퍼지는 굉음과 함께
모든 것을 뒤흔들 듯이 매우 크고 강렬하게; 울려 퍼지는 굉음과 함께.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(감정 등이) 폭발하다, 터져 나오다2폭발하다, 폭파하다3폭탄, 폭발물4폭발성의, 폭발적인ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1우레같이 울려 퍼지는 굉음과 함께2세상을 뒤흔드는; 중대한; 세상을 놀라게 하는ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)สั่นsànสั่นsàn1떨리는; 불안정한2흔들리다; 떨리다; 진동하다3(무언가를) 흔들다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1전적으로; 전반적으로2완전히; 다 없어짐
폭발음이 천지를 진동하듯 울려 퍼져 모든 창문이 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaทีมteemยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiได้dâiเสียงเชียร์sĭiang chiaจากjàakแฟนบอลfaen bonก็gâwดังกระหึ่มdang grà-hèumสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสนามsà-năam
팀이 결승골을 넣었을 때, 팬들의 함성이 경기장 전체에 천지를 진동하듯 울려 퍼졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân세상을 뒤흔드는; 중대한; 세상을 놀라게 하는