เมืองแถน(meuuang tăen)
의미
1고유 명사C1
신화 속 타이족의 하늘 세계 및 도시
타이(Tai)계 민족의 민속에서 하늘의 신 '탠(Thaen)'이 다스리는 전설적인 도시 또는 하늘 세계. 쿤 보롬(Khun Borom)과 같은 기원 신화의 중심지이며, 디엔비엔푸/므엉타인의 역사적 지명인 므엉탱(เมืองแถง, 끝에 ง이 포함됨)과는 다름.
예문
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăen신화 속 타이족의 하늘 세계 및 도시บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘; 천계; 운명2하늘색; 연푸른색3하늘
어르신들은 우리 조상들이 하늘의 영역인 무앙 탠에서 왔다고 말씀하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam naanขุนkŭnบรมbò-romกล่าวว่าglàao wâaพญาแถนpá-yaa tăenได้dâiส่งsòngขุนkŭnบรมbò-romโอรสoh-rótของkŏngตนdtonลงlongมาจากmaa jàakเมืองแถนmeuuang tăenเพื่อpêuuaปกครองbpòk krongโลกมนุษย์lôhk má-nút
쿤 보롬 전설에 따르면, 하늘의 신 파야 탠이 인간 세상을 다스리기 위해 자신의 아들인 쿤 보롬을 무앙 탠에서 내려보냈다고 합니다.
เมืองแถนmeuuang tăenไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangสถานที่sà-tăan tîiในnaiตำนานdtam naanแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangจักรวาลjàk-grà-waanของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panไทtaiโบราณboh-raanด้วยdûuay
무앙 탠은 단순한 신화 속 장소가 아니라, 고대 타이 민족의 세계관과 우주론적 신념을 반영합니다.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangเมืองแถนmeuuang tăenในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatระหว่างrá-wàangฟ้ากับดินfáa gàp dinในnaiระบบrá-bòpความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermของkŏngชาวchaaoไทtai
구비 문학에서 무앙 탠의 개념을 연구하면 타이 민족의 전통 신앙 체계에서 하늘과 땅 사이의 권력 관계를 이해할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăen신화 속 타이족의 하늘 세계 및 도시