แครง(kraeng)

의미

1명사B1

피조개; 꼬막

피조개 또는 꼬막 (식용 이매패류 연체동물의 일종으로, 주로 หอยแครงหอยแครงhŏi kraeng피조개이라는 복합어에서 볼 수 있음)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다หอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraeng피조개ลวกlûuakลวกlûuak1(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다2(음식을) 데치다3엉성한, 성급한, 대충 하는กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut태국식 해산물 디핑 소스รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1풍미가 강렬한; 맛있는2흥미진진한; 자극적인 (비유적)
나는 매콤한 해물 소스를 곁들인 데친 꼬막을 먹는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoไปbpaiตลาดสดdtà-làat sòtเพื่อpêuuaซื้อséuหอยแครงhŏi kraengมาmaaทำเมนูtam may-nooยำyamคืนนี้keun née
그는 오늘 밤 매콤한 샐러드 요리를 만들기 위해 꼬막을 사러 재래시장에 갔습니다.
ถ้าtâaหอยแครงhŏi kraengลวกlûuakไม่mâiสุกsùkดีdeeกินginเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàทำให้tam hâiปวดท้องbpùuat tóngได้dâi
꼬막을 완전히 익히지 않고 먹으면 복통을 유발할 수 있습니다.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatคือkeuต้องdtôngแช่châeหอยแครงhŏi kraengในnaiน้ำเกลือnám gleuuaเพื่อให้pêuua hâiมันmanคายkaaiโคลนklohnออกมาòk maaก่อนgòn
손질 비법은 꼬막을 소금물에 담가서 먼저 진흙을 뱉어내게 하는 것입니다.
2명사C2

엮은 바구니

전통적인 대나무 엮음 바구니의 일종

예문

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중นิยมní-yomนิยมní-yom1호감; 선호; 존중2관습; 관례; 규범3-주의; 이데올로기; 교리4선호하다; 인기 있다; 유행하다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다แครงkraengแครงkraeng1피조개; 꼬막2엮은 바구니สานsăanสานsăan1이어나가다; 발전시키다; 연결하다2엮다; 짜다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1넣기; 추가2입기; 착용พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn농작물; 농산물ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1농업의; 농사와 관련된2농업 분야 또는 부문에서
옛날에 마을 사람들은 농산물을 담기 위해 엮어서 만든 '크랭' 바구니를 주로 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
การสานgaan săanแครงkraengให้hâiมีmeeลวดลายlûuat laaiสวยงามsŭuay ngaamต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàความชำนาญkwaam cham-naanจากjàakช่างฝีมือchâang fĕe meuuรุ่นเก่าrûn gào
아름다운 문양의 크랭 바구니를 짜는 것은 구세대 장인들의 전문성을 필요로 합니다.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแครงkraengสานsăanแบบโบราณbàep boh-raanกลายเป็นglaai bpenของสะสมkŏng sà-sŏmหายากhăa yâakที่têeมักจะmák jàพบเห็นpóp hĕnได้dâiแค่kâeในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพื้นบ้านpúuan bâanเท่านั้นtâo nán
오늘날 전통 방식으로 짜인 크랭 바구니는 주로 민속 박물관에서나 볼 수 있는 희귀한 수집품이 되었습니다.
ลวดลายlûuat laaiบนbonแครงkraengไม้ไผ่máai pàiนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangอรรถàtประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiกับgàpสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapอย่างลงตัวyàang long dtuua
이 대나무 크랭 바구니의 문양은 지역의 지혜와 실용성 및 미학의 완벽한 조화를 반영합니다.