แขนขา
kɛ̌ɛn-kǎa의미
1명사A2
사지, 팔다리
사람이나 동물의 사지, 팔과 다리.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 사고로 그의 팔다리가 약해졌습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพิการpí-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiแขนkɛ̌ɛnขาเทียมkǎa-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonปกติbpòk-gà-dtì
그는 장애가 있음에도 불구하고 평범한 삶을 살기 위해 의수족을 사용합니다.
2명사C1
조력자, 수하 (비유적)
누군가의 조력자나 보좌관 역할을 하는 사람들; (비유적) 타인을 대신하여 임무를 수행하는 수하.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎa1사지, 팔다리2조력자, 수하 (비유적)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎa문제를 처리하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1부차적인; 종속된; 하위의2소화하다3분해하다
상사는 지점의 문제를 처리하기 위해 그의 측근들을 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaที่tîiคอยkɔɔiทำงานtam-ngaanสกปรกsòk-gà-bpròkให้hâiเขาkǎoจึงjʉngดูเป็นduu-bpenคนดีkon-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaประชาชนbprà-chaa-chon
그 정치인은 자신을 대신해 더러운 일을 하는 부하들이 있어서 대중의 눈에는 좋은 사람으로 보입니다.
กว่าจะgwàa-jàขึ้นมาkʉ̂n-maaเป็นใหญ่bpen-yàiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaทั้งtángในnaiและlɛ́นอกnɔ̂ɔkวงwongการคอยgaan-kɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́ปูทางbpuu-taangให้hâi
그렇게 강력해지기 위해, 그는 자신을 돕고 길을 닦아줄 업계 안팎의 측근들에게 의지해야 했습니다.
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponคนkonนั้นnánถูกtùukจับjàpแต่dtɛ̀ɛบรรดาban-daaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongลอยนวลlɔɔi-nuuanและlɛ́สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอยู่yùu
그 유력 인사는 체포되었지만, 그의 부하들은 여전히 잡히지 않고 불법 사업을 계속하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎa사지, 팔다리사지, 팔다리단어