พ่อเหลา
pɔ̂ɔ-lǎo의미
1명사C1
의식용 조각가; 축성자 (민속/지역적)
민간 또는 지역적 맥락에서 부적과 같은 의식용품을 조각하고 준비하며, 축성에 참여하기도 하는 사람
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎo의식용 조각가; 축성자 (민속/지역적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1조각하다, 새기다2조각; 새김เครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raang부적; 호신부สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-paiป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai위험으로부터 보호하다; 피해를 예방하다
마을 사람들은 보호 부적을 조각해 달라고 부탁하기 위해 의례용 조각가를 찾아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเป็นbpenพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoที่tîiผู้คนpûu-konนับถือnáp-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnวิชาอาคมwí-chaa-aa-komและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuจากjàakครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
존경받는 의례용 조각가가 되려면 신성한 기술 훈련을 받고 스승으로부터 지식을 전수받아야 합니다.
พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoบรรจงban-jongจารอักขระjaan-àk-kà-ràลงบนlong-bonมีดหมอmîit-mɔ̌ɔก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiเข้าkâoพิธีปลุกเสกpí-tii-bplùk-sèekเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความขลังkwaam-klǎng
의례용 조각가는 신성한 힘을 강화하기 위해 봉헌 의식에 가져가기 전, 의례용 칼에 신성한 문자를 정성스럽게 새겼습니다.
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุมงคลwát-tù-mong-konไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpวัสดุwát-sà-dùเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngบารมีbaa-rá-miiและlɛ́จิตjìtที่tîiตั้งมั่นdtâng-mânของkɔ̌ɔngพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoผู้สร้างpûu-sâangด้วยdûuai
성물의 신성함은 재료뿐만 아니라 그것을 만든 의례용 조각가의 영적인 카리스마와 집중된 마음에도 달려 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎo의식용 조각가; 축성자 (민속/지역적)의식용 조각가; 축성자 (민속/지역적)단어