บางลง
baang-long의미
1동사B1
얇아지다, 옅어지다
(머리카락이 빠지거나 안개가 걷히는 등) 더 얇아지거나, 밀도가 낮아지거나, 드물어지다
예문
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk안개ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บางลงbaang-longบางลงbaang-long얇아지다, 옅어지다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
아침 안개가 옅어지기 시작해서 이제 도로가 더 선명하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกังวลใจgang-won-jaiที่tîiผมpǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmบางลงbaang-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีbpiiที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
그는 최근 몇 년 동안 머리숱이 눈에 띄게 적어지기 시작해서 걱정하고 있습니다.
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longฝูงชนfŏong chonก็gâwค่อยๆkôi kôiบางลงbaang longจนjonถนนtà-nŏnกลับมาglàp maaเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì
콘서트가 끝난 후 인파가 서서히 줄어들면서 거리는 다시 정상으로 돌아왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 2
บางลงbaang-longบางลงbaang-long얇아지다, 옅어지다얇아지다, 옅어지다단어