หักโหม
hàk-hǒom의미
1동사B2
무리하다; 과로하다
특히 건강을 해치거나 매우 지칠 정도로 일, 훈련, 공부 등을 지나치게 무리해서 하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)หักโหมhàk-hǒomหักโหมhàk-hǒom1무리하다; 과로하다2지나치게 힘든; 무리한อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn자지 못했다; 자지 않았다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
잠도 못 잘 정도로 너무 무리해서 공부하지 마세요. 그러다 시험 전에 병날 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานtam-ngaanหักโหมhàk-hǒomเกินไปgəən-bpaiจนjonสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ล้มป่วยlóm-bpùuaiเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan
그는 직장에서 너무 무리하게 일하다가 결국 병이 나서 입원했습니다.
การgaanหักโหมhàk-hǒomออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
살을 빨리 빼기 위해 무리하게 운동하는 것은 장기적으로 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
2형용사B2
지나치게 힘든; 무리한
너무 많은 노력이나 강도가 요구되는; 심신에 지나치게 무리가 가는
예문
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다หักโหมhàk-hǒomหักโหมhàk-hǒom1무리하다; 과로하다2지나치게 힘든; 무리한ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm방금 시작하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
이 운동 프로그램은 초보자에게는 조금 무리가 될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหักโหมhàk-hǒomนะnáต้องdtɔ̂ngทำtamทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnเลยləəi
이 일은 꽤 힘듭니다. 밤낮으로 일해야 하거든요.
การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaหักโหมhàk-hǒomเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiเพิ่งpə̂ngหายhǎaiจากjàakอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiเจ็บjèpซ้ำsámได้dâai
이런 종류의 훈련은 부상에서 막 회복한 선수들에게는 너무 무리가 되는 것으로 간주되며, 재부상을 유발할 수 있습니다.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaหลักสูตรlàk-sùutปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooสาขาsǎa-kǎaนี้níiหักโหมhàk-hǒomเกินควรgəən-kuuanเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́โปรเจกต์bproo-jèekที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
많은 사람들은 이 석사 과정이 수많은 연구 논문과 프로젝트를 동시에 수행해야 하기 때문에 정신적으로 지나치게 힘들다고 생각합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หักโหมhàk-hǒomหักโหมhàk-hǒom무리하다; 과로하다무리하다; 과로하다단어