หักโหม(hàk hŏhm)
의미
1동사B2
무리하다; 과로하다
특히 건강을 해치거나 매우 지칠 정도로 일, 훈련, 공부 등을 지나치게 무리해서 하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1무리하다; 과로하다2지나치게 힘든; 무리한อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non자지 못했다; 자지 않았다เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
잠도 못 잘 정도로 너무 무리해서 공부하지 마세요. 그러다 시험 전에 병날 거예요.
2형용사B2
지나치게 힘든; 무리한
너무 많은 노력이나 강도가 요구되는; 심신에 지나치게 무리가 가는
예문
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1무리하다; 과로하다2지나치게 힘든; 무리한ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm방금 시작하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥
이 운동 프로그램은 초보자에게는 조금 무리가 될 수 있습니다.
단어 분석
+
หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm무리하다; 과로하다