เสาเอก(săo èk)
의미
1명사C1
주 기둥 (태국 전통 가옥)
건물의 주요 구조적 기둥, 특히 전통 태국 가옥 건축에서 가장 먼저 세우는 주 기둥(พิธีลงเสาเอก).
예문
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1주 기둥 (태국 전통 가옥)2대들보; 핵심 인물 (비유적)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)
내일 아침 우리 새 집을 위한 기둥 세우기 의식이 있을 예정입니다.
2명사C1
대들보; 핵심 인물 (비유적)
집단, 조직 또는 가족의 중심적인 버팀목이나 핵심 인물로 간주되는 사람이나 사물.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1잃게 되다, 사라지다2소비되다, 낭비되다3상하다, 손상되다, 악화되다พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠คนโตkon dtohคนโตkon dtoh맏이; 첫째ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen~이 되다; 변화하다เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1주 기둥 (태국 전통 가옥)2대들보; 핵심 인물 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
아버지가 돌아가신 후, 맏형이 가족의 든든한 기둥이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwăn길조의 기둥, 기초 기둥
길조의 기둥, 기초 기둥
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1중심 기둥; 주 기둥2기둥; 중추; 핵심3가장; 가족의 기둥
- 중심 기둥; 주 기둥
- 기둥; 중추; 핵심
- 가장; 가족의 기둥
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làk주력, 중추
주력, 중추
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1척추; 등뼈2(~의) 중추; 핵심; 뼈대3용기; 줏대; 기골
- 척추; 등뼈
- (~의) 중추; 핵심; 뼈대
- 용기; 줏대; 기골
เสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàen집의 주요 기둥
집의 주요 기둥
단어 분석
+
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk주 기둥 (태국 전통 가옥)