เกิ๊น

gə́ən

의미

1부사B1

너무; 지나치게; 훨씬 과하게

เกินเกินgəən1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)을 강조하고 장난스럽게 변형한 구어적 표현으로, 무언가가 합리적이거나 예상되는 정도를 넘어섰음을 나타낸다.

예문

หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로เกิ๊นgə́ənเกิ๊นgə́ən1너무; 지나치게; 훨씬 과하게2너무해!; 과하다!ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
이 영화는 너무 무서워서 혼자 볼 엄두가 안 나요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaทำงานหนักtam-ngaan-nàkเกิ๊นgə́ənเดี๋ยวdǐiaoจะjàป่วยbpùuaiเอาaoนะná
너무 무리하게 일하지 마세요, 그러다 병날지도 몰라요.
เขาkăoเป็นbpenคนkonคิดมากkít mâakเกิ๊นgêrnแค่kâeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwเก็บgèpมาmaaเครียดkrîatได้dâi
그는 생각이 너무 많아서 아주 사소한 일에도 스트레스를 받을 수 있습니다.
การตั้งgaan-dtângความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสูงsǔungเกิ๊นgə́ənอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngได้dâaiง่ายngâai
타인에게 너무 높은 기대를 거는 것은 쉽게 실망으로 이어질 수 있습니다.
2감탄사B1

너무해!; 과하다!

무언가가 과도하거나 과장되었음을 말할 때 사용하는 감탄사; 종종 장난스럽거나 익살스럽게 쓰임

예문

โหhǒoโหhǒo우와; 헐; 와แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1어디 가나요?2어디 가? (인사말)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)เกิ๊นgə́ənเกิ๊นgə́ən1너무; 지나치게; 훨씬 과하게2너무해!; 과하다!
와! 이렇게 예쁘게 차려입고 어디 가세요? 정말 과하네요!
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaสิบsìpคู่kûuในเดือนnai-dʉʉanเดียวdiiaoเกิ๊นgə́ən
그는 한 달 만에 신발을 열 켤레나 샀어요... 정말 너무하네요!
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเล่าlâoว่าwâaเขาkǎoสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiเต็มdtemทุกtúkวิชาwí-chaaเลยləəiก็gɔ̂พูดpûutไปbpaiเกิ๊นgə́ən
제 친구는 모든 과목에서 만점을 받았다고 주장했어요... 네, 그렇겠죠. 정말 오버하네요!
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรอฉันrɔɔ-chǎnได้dâaiทั้งชีวิตtáng-chii-wítโอ๊ยyóoเกิ๊นgə́ənไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
그는 평생 나를 기다릴 수 있다고 말했어요. 세상에... 그건 너무 과해요!

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gə́ən

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1너무; 지나치게; 훨씬 과하게

2너무해!; 과하다!