ต้อนกลับ(dtôn glàp)

의미

1동사B1

몰아서 돌려보내다

사람이나 동물을 원래 있던 곳으로 몰아서 되돌려 보내다; 모아서 돌려보내다.

예문

ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ต้อนdtônต้อนdtôn1몰다, 한데 모으다2맞이하다, 환영하다3압박하다, 궁지로 몰다วัวwuuaวัวwuua소กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)คอกkôkคอกkôk1동물 우리/축사2마구간/외양간3목 부위/네크라인
매일 저녁, 농부는 소들을 축사로 몰아넣습니다.
2동사B2

격퇴하다, 물리치다

상대방이나 침입자를 강제로 후퇴시키다; 물리치고 밀어내다.

예문

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1몰아서 돌려보내다2격퇴하다, 물리치다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리 군인들은 적을 국경 너머로 다시 몰아낼 수 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ต้อนdtônต้อนdtôn1몰다, 한데 모으다2맞이하다, 환영하다3압박하다, 궁지로 몰다파트 1
+
กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려파트 2
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp몰아서 돌려보내다