เลี้ยวเบน(líiao bayn)

의미

1동사B2

방향을 바꾸다; 벗어나다; 빗나가다

직선이나 의도된 경로에서 방향을 바꾸다; 진로에서 벗어나거나 빗나가게 하다.

예문

คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자หักhàkหักhàk1부러진; 꺾인2빼기; 공제3급전환하다; 방향을 급히 틀다4부러뜨리다; 꺾다5꺾다; 접다6공제하다; 차감하다พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1스티어링 휠; 운전대2화환; 꽃목걸이ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn1방향을 바꾸다; 벗어나다; 빗나가다2(파동이) 회절하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1과정; 진로 (비유적)2경로; 길เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2회피하다; 모면하다3숨다; 몸을 숨기다มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이
운전자는 오토바이를 피하기 위해 핸들을 꺾어 차가 원래 경로에서 벗어나게 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกบอลlôok bonที่têeเขาkăoยิงyingไปbpaiกระทบgrà-tópกองหลังgong lǎngแล้วláeoเลี้ยวเบนlíiao baynเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างyàangโชคช่วยchôhk chûuai
그가 찬 공이 수비수에게 맞고 굴절되어 운 좋게 골문 안으로 들어갔습니다.
กระแสลมgrà-săae lomที่têeพัดpátแรงraengทำให้tam hâiวิถีกระสุนwĭ-tĕe grà-sŭnเลี้ยวเบนlíiao baynไปbpaiจากjàakเป้าหมายbpâo măaiเล็กน้อยlék nói
강한 바람 때문에 총알의 궤적이 목표물에서 약간 굴절되었습니다.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaของเราkŏng raoเริ่มrêrmเลี้ยวเบนlíiao baynไปสู่bpai sòoประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang gaan meuuangทั้งที่táng têeตอนแรกdton râekคุยกันkui ganเรื่องrêuuangฟุตบอลfút bon
처음에는 축구에 대해 이야기하고 있었음에도 불구하고, 우리의 대화는 정치적인 문제로 방향이 틀어지기 시작했습니다.
2동사C1

(파동이) 회절하다

물리학에서 빛이나 소리와 같은 파동이 모서리를 지나거나 좁은 틈을 통과할 때 휘어지거나 퍼지는 현상.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàat과학 (학교 과목)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1시험하다; 시범 운영하다2실험하다การเลี้ยวเบนgaan líiao benการเลี้ยวเบนgaan líiao ben회절 (파동)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다ช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1좁은 틈; 좁은 통로2해협; 수로
과학 시간에 우리는 좁은 틈을 통과하는 빛의 회절에 관한 실험을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเลี้ยวเบนgaan líiao benของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangเป็นสาเหตุbpen săa-hètที่ทำtêe tamให้เราhâi raoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangจากjàakอีกèekฟากfâakของkŏngกำแพงgam-paengได้dâi
음파 회절 현상은 우리가 벽 너머의 소리를 들을 수 있는 이유입니다.
การวิเคราะห์gaan wí-krórรูปแบบrôop bàepการเลี้ยวเบนgaan líiao benของkŏngรังสีเอกซ์rang-sĕe ékเมื่อmêuuaผ่านpàanผลึกpà-lèukเป็นbpenเทคนิคték-níkสำคัญsăm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangอะตอมà-dtomของkŏngสสารsà-săan
결정을 통과하는 X선의 회절 패턴을 분석하는 것은 물질의 원자 구조를 연구하는 핵심 기술입니다.
ขีดจำกัดkèet jam-gàtของkŏngกำลังขยายgam-lang kà-yăaiในnaiกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátแบบbàepใช้cháiแสงsăengนั้นnánถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการเลี้ยวเบนgaan líiao benของkŏngแสงsăengเองayng
광학 현미경의 배율 한계는 바로 빛의 회절 현상에 의해 결정됩니다.

관련 단어

단어 분석

เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao방향을 바꾸다, 돌다파트 1
+
เบนbaynเบนbayn1방향을 바꾸다, 벗어나다2벤 (이름)파트 2
เลี้ยวเบนlíiao baynเลี้ยวเบนlíiao bayn방향을 바꾸다; 벗어나다; 빗나가다