ที่ทำ(têe tam)
의미
1명사B2
(누군가가) 한/만든
'(누군가가) 한/만든'이라는 뜻을 갖는 관계사절의 일부. 종종 'สิ่งที่ทำ'([누군가가] 한 일)과 같이 더 긴 구문의 일부로 사용됨.
예문
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘 당신이 만든 음식은 정말 맛있어요.
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든