เมถุน
mee-tǔn의미
1명사B2
쌍둥이자리
쌍둥이자리 (황도 십이궁 중 하나)
예문
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1별자리; 황도 12궁2후광; 기품; 귀티เมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔn1쌍둥이자리2성교เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้าสังคมkâo-sǎng-komเข้าสังคมkâo-sǎng-kom사교 활동을 하다, 사람들과 어울리다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
제 파트너는 쌍둥이자리라서 매우 수다스럽고 사교적이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnคือkʉʉคนkonคู่kûuซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamมีmiiสองsɔ̌ɔngบุคลิกbùk-ká-líkในnaiคนเดียวkon-diiao
쌍둥이자리의 상징은 쌍둥이이며, 이는 한 사람 안에 두 가지 인격이 있음을 나타냅니다.
คนkonราศีraa-sĕeเมถุนmay-tŭnมักจะmák jàมีmeeลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งgèngและláeสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
쌍둥이자리 사람들은 대개 적응력이 뛰어난 성격을 가지고 있으며 새로운 것을 매우 빠르게 배울 수 있습니다.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatดาวพุธdaao-pútเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔทักษะták-sàด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การเจรจาgaan-jee-rá-jaa
점성술에 따르면 수성은 쌍둥이자리의 지배 행성으로, 의사소통과 협상 능력에 직접적인 영향을 미칩니다.
2명사C1
성교
성교 또는 교미 (주로 공식적, 법적 또는 불교 종교적 맥락에서 사용됨)
예문
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เสพเมถุนsèep-mee-tǔnเสพเมถุนsèep-mee-tǔn성관계를 맺다 (격식)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1닳다, 마모되다2환속하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛng심각한; 가혹한; 중대한
몰래 성관계를 맺은 승려는 심각한 계율 위반으로 즉시 강제로 환속시켜야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เป็นbpenความผิดkwaam-pìtขั้นkânปาราชิกbpaa-raa-chíkสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiบวชbùuatเป็นbpenพระprá
불교에서 성관계를 맺는 것은 엄격히 금지되어 있으며, 승려가 된 사람에게는 파라지카(바라이죄)에 해당하는 위반 사항입니다.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการละทิ้งgaan-lá-tíngความหมกมุ่นkwaam-mòk-mûnในnaiเมถุนmee-tǔnธรรมtamเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔung
종교 경전에는 성관계에 대한 집착을 버리는 것이 더 높은 영적 깨달음을 얻기 위한 중요한 단계라고 명시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔn쌍둥이자리쌍둥이자리단어