เจอหอย
jəə-hɔ̌ɔi의미
1동사C1
조개류를 발견하다; 달팽이를 마주치다
조개류나 달팽이를 우연히 만나거나 발견하다. 문맥에 따라 여성의 성기를 저속하게 지칭하며 성관계를 갖는다는 뜻으로도 쓰인다.
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจอหอยjəə-hɔ̌ɔiเจอหอยjəə-hɔ̌ɔi조개류를 발견하다; 달팽이를 마주치다ทากtâakทากtâak1민달팽이2육지거머리อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다
오늘 아침 나뭇잎 위에 달팽이가 있는 것을 발견해서 동생을 불러 보여 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangน้ำลงnáam-longเราraoเจอหอยjəə-hɔ̌ɔiหลายชนิดlǎai-chá-nítตามdtaamซอกsɔ̂ɔkหินhǐnแต่dtɛ̀ɛไกด์gáiขอให้kɔ̌ɔ-hâiดูduuเฉยchə̌əiโดยdooiไม่mâiเก็บgèpกลับไปglàp-bpai
물이 빠졌을 때 우리는 바위틈에서 여러 종류의 조개를 발견했지만, 가이드는 그냥 보기만 하고 집에 가져가지는 말라고 했다.
พอเจอpɔɔ-jəəหอยทากhɔ̌ɔi-tâakกัดกินgàt-ginต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnหลายlǎaiต้นdtônเข้าkâoคุณตาkun-dtaaก็gɔ̂ยอมyɔɔmย้ายyáaiกระถางgrà-tǎangขึ้นชั้นkʉ̂n-chánแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผักpàkที่tîiเพาะpɔ́ไว้wáiเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
달팽이가 여러 모종을 갉아먹고 있는 것을 발견한 뒤, 할아버지는 자신이 키운 채소가 더 큰 피해를 입도록 내버려 두는 대신 마침내 화분을 선반 위로 옮기기로 했다.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอหอยjəə-hɔ̌ɔiอยู่yùuเต็มdtemหาดhàatหลังพายุlǎng-paa-yúชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiกล้าglâaเก็บgèpมากินmaa-ginเพราะprɔ́ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำทะเลnáam-tá-leeปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
폭풍이 지나간 뒤 해변 전체에 조개가 널려 있는 것을 발견했지만, 마을 사람들은 바닷물이 오염되었는지 확신할 수 없어서 먹으려고 감히 줍지 못했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jəə
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เจอหอยjəə-hɔ̌ɔiเจอหอยjəə-hɔ̌ɔi조개류를 발견하다; 달팽이를 마주치다조개류를 발견하다; 달팽이를 마주치다단어