ขึ้นชั้น(kêun chán)
의미
1동사B1
진급하다; 승격하다
학교에서 다음 학년이나 반으로 진급하다; 더 높은 단계, 순위나 등급으로 승격하다
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(시험, 심사 등에) 합격하다, 통과하다2합격한, 자격을 갖춘และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chán진급하다; 승격하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 아들은 시험에 합격해서 다음 학년으로 올라갔습니다.
단어 분석
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로파트 1
+
ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chán진급하다; 승격하다