อิศวร
ì-sǔuan의미
1명사B2
시바신
시바 (힌두교의 신)
예문
คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2호감; 선호; 존중3관습; 관례; 규범4-주의; 이데올로기; 교리ไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다พระอิศวรprá-ì-sǔuanพระอิศวรprá-ì-sǔuan시바; 이슈바라 (힌두교의 신)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เทวสถานtee-wá-sà-tǎanเทวสถานtee-wá-sà-tǎan성소; 신당; 사원(신을 모시는 곳)
많은 태국 사람들이 신전에서 시바 신에게 기도를 드리고 복을 빌기를 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักจะmák jàมีmeeการกล่าวอ้างgaan glàao âangถึงtĕungพระอิศวรprá ì-sŭuanในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiบนbonเขาkăoไกรgraiลาlaaสs
많은 태국 문학 작품들은 종종 시바 신을 카일라시 산의 위대한 신으로 언급합니다.
2명사C1
최고의 군주
최고의 군주; 지배자; 주권자 (주로 종교나 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1장군, 군사령관2총책임자; 주요 활동의 수장(비유)ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yài위인; 유력자ปรารถนาbpràat-tà-nǎaปรารถนาbpràat-tà-nǎa1바라다; 갈망하다; 소망하다2소망; 갈망 (격식)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ตั้งตนdtâng-dtonตั้งตนdtâng-dton(~로) 자처하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อิศวรì-sǔuanอิศวรì-sǔuan1시바신2최고의 군주แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
위대한 장군은 스스로를 이 땅의 지고한 군주로 세우고자 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักได้mák-dâaiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenอิศวรì-sǔuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngแคว้นkwɛ́ɛnและlɛ́มีmiiอำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat-sìt-kàatเหนือnʉ̌ʉaราษฎรrâat-sà-dɔɔn
고대 왕들은 종종 지역을 통치하며 백성들에 대해 절대적인 권력을 행사하는 최고의 군주로 칭송받았습니다.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเป็นbpenอิศวรì-sǔuanแก่gɛ̀ɛตนdtonและlɛ́ไม่mâiตกเป็นdtòk-bpenทาสtâatของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-rom
마음을 강하게 단련하는 것은 우리가 스스로의 주인이 되어 감정의 노예가 되지 않도록 도와줄 것입니다.
แม้máeราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkจะjàกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanเพียงใดpiiang daiพระองค์prá ongก็gâwทรงเป็นsong bpenอิศวรìt-sŭuanที่têeเหล่าlàoขุนนางkŭn naangและláeประเทศราชbprà-têet-sà-râatต้องdtôngยำเกรงyam-grayngแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
왕국이 아무리 광대할지라도, 그는 귀족들과 속국들이 두려워하고 공경해야 할 유일한 최고 군주입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อิศวร는 왜 อิ-สวน로 읽을까요?
ì-sǔuan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |