อัทธา

àt-taa

의미

1명사C2

시간; 기간

시간 또는 기간 (주로 문학적, 형식적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)

예문

กาลgaanกาลgaan1시간; 시기; 시대 [격식/문어체]2시제อัทธาàt-taaอัทธาàt-taa1시간; 기간2길; 거리ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpai1(시간이) 지나다, 경과하다2기한을 넘기다, 연체되다จนยากjon-yâakจนยากjon-yâak매우 가난한; 빈곤한ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)หวนกลับhǔuan-glàpหวนกลับhǔuan-glàp되돌아가다; 돌아오다; 다시 발생하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1고치다; 바로잡다; 수정하다2수정하다; 조정하다3(법·규칙을) 개정하다อดีตà-dìitอดีตà-dìit1과거2전(前)-; 이전의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
시간이 너무 많이 흘러버려 과거를 되돌려 바로잡기가 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอัทธาàt-taaอันanยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiคนรักkon-rák
이 문학 작품에서 시인은 연인을 기다리는 긴 시간을 묘사합니다.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngย่อมyɔ̂mแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianไปตามbpai-dtaamอัทธาàt-taaไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiที่tîiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
만물은 시간에 따라 자연스럽게 변하며, 영원한 것은 없습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอัทธาàt-taaแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaมนุษย์má-nútย่อมyɔ̂mตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎan
인생의 시기가 노년기에 접어들면, 인간은 육신의 무상함을 필연적으로 깨닫게 됩니다.
2명사C2

길; 거리

길, 경로 또는 거리 (주로 문학적 또는 형식적 문맥에서 사용됨)

예문

พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong고행승; 행각승จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1성지 순례하다2방랑하다; 여행하다 [문어체]ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다อัทธาàt-taaอัทธาàt-taa1시간; 기간2길; 거리อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daan외진; 험준한; 낙후된เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บำเพ็ญเพียรbam-pen-piianบำเพ็ญเพียรbam-pen-piian부단히 수행하다; 영적 훈련을 하다
행각승은 고행을 닦기 위해 험난한 길을 따라 순례했습니다.
3개의 예문 더 보기
อัทธาàt-taaแห่งhɛ̀ngการหลุดพ้นgaan-lùt-pónนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaaในnaiการgaanฟันฝ่าfan-fàa
해탈의 길은 마음챙김과 지혜로 극복해야 할 장애물로 가득 차 있습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอัทธาàt-taaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaจะjàยาวไกลyaao-glaiสักเพียงใดsàk-piiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàเดินทางdəən-taangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
앞으로 가야 할 거리가 아무리 멀지라도, 그는 낙심하지 않고 계속 여행하겠다는 의지를 다지고 있습니다.
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponไปตามbpai-dtaamอัทธาàt-taaอันanคดเคี้ยวkót-kíiaoเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
군대는 전쟁터를 향해 굽이진 길을 따라 이동했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อัทธา는 왜 อัท-ทา로 읽을까요?

àt-taa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요